IT & computers

Let me get straight to the point, in Arabic we have no official reference to ICT( Information & Communication Tech. ) terms. As a result, we can't properly translate software interfaces, relevant books and other stuff in a standard manner. 

Relying on official entities to come up with official list is just not gonna happen. Here's my idea of how to tackle this issue:

1. Manage to get a comprehensive list of ICT terms in English
2. Work privatley with a small group of volunteers and translate the list
3. Once the list is translated, publish the list on a website
4. When you have something almost comprehensive, people will start referring to the list, and day by day, it'll become the official list.